Oxycodone can pass into breast milk and affect nursing infants, making it essential for breastfeeding mothers to understand the risks, warning signs, and safer strategies for pain management.