Oxycodone can make you drowsy one moment and keep you wide awake the next. Here's how this painkiller affects sleep, why it happens, and what you can do about it.