Oxycodone can lower testosterone and disrupt hormones in both men and women, leading to reduced libido, erectile dysfunction, and other sexual health changes. Here's what causes it and how to manage it.